Memórias Imigrantes
Memórias, não são só memórias/ São fantasmas que sopram coisas ao ouvido Coisas que ... (Pitty) Hoje, o dia foi igual a todos os outros. Já entrei na rotina aqui. Perdi a noção do fim de semana porque os dias são todos iguais, a rotina é a mesma. A vida de imigrante tem certos limites, pelo menos no começo – eu até já escrevi sobre isso... A mais dificil é a barreira linguística. Por mais que a gente saiba o idioma, lidar com todas as pressões ao mesmo tempo não é muito fácil. Fico pensando nos meus antepassados que foram para o Brasil no início do século passado. Sem tecnologia, como eles aguentaram a saudade da família que ficou? Como deve ter sido difícil aprender o novo idioma... Anna Pavlemko já escreveu sobre isso antes, sobre adultos aprendendo um novo idioma e construindo uma nova identidade em outro idioma e como esse processo é complexo. Quantos mais idiomas se sabe mais recursos se tem, Esses versos da muisca da Pitty expressam algo que eu pensava as vezes...